解決策

お客様とお打合せをして、この機会に便器ごと新しく取替えることになりました。
タンクレスにすることによってトイレ空間が広く快適になりました。

便器の色を既存の「真っ白」ではなく、アイボリー色にしたので内装と馴染んで違和感もありません。