解決策

まず木製の窓をアルミサッシに取替えしました。
元々は外側に開く両開きの窓でしたが、新しい窓は引違い窓にし、外には多機能ルーバーを取付るご提案をさせていただきました。
多機能ルーバーは羽根の角度を自由に調整できるので、普段は目隠しをしつつ風や光を取り込むこともできます。また、台風時などは羽を全て閉じた状態でロックを掛けることもできるので防災や防犯としても有効です。