解決策

対象の窓は外に開く「開き窓」でした。引違窓と比べると気密性の高い窓なので、音の出入りは少ないかもしれません。しかし、プラストを設置した方が防音対策としては最高なので、設置することになりました。

わかりにくいかもしれませんが、防音ガラスの緑マークがガラスの右下にあります。