解決策

開口部を広くしたいとのご希望で、上げ下げ窓ではなく「開き窓」に取替えをしました。

格子も取り除くことで視界がよくなり、部屋が広く感じるようになりました！