解決策

断熱性能の高い硝子への硝子入替も可能ですが、硝子の周りのアルミはそのままなのでアルミが結露することは変わりません。
お家全体で14箇所の内窓を設置するため、部屋内側からの見た目も変わる事をご説明し、この機会に窓ごとのリフォームをオススメしました。
以前の窓は室外・室内共にブラックでしたが、新しい窓は室外は変わらずブラックにし、室内はナチュラル色にして「お部屋」にも「内窓を設置した窓」にもなじみました！！
また、ほとんど開けない窓とのことでしたので、窓種を「縦すべり出し窓」から→開かない「FIX窓」へ変更しました。