解決策

ガラスを防犯合わせガラスに取り替えることと、寒さも気にされていたので、サッシを新しくする事をお勧めし、割れても飛散しにくい硝子＋複層ガラスへの取替えをご提案しました。